Representação social da qualidade de vida de pessoas com HIV residentes em municípios de pequeno porte / Social representation of quality of life among people with HIV residing in small towns / Representación social de la calidad de vida de las personas con VIH residentes en pequeños municípios

Objetivo: compreender a representação social da qualidade de vida de pessoas que vivem com HIV/Aids residentes em municípios de pequeno porte do estado do Rio de Janeiro. Método: estudo descritivo, qualitativo, apoiado na Teoria das Representações Sociais, em sua abordagem estrutural. Participaram 80 pessoas vivendo com HIV. Os dados foram coletados por questionário e evocação livre de palavras. Resultado: a análise prototípica evidenciou que os conteúdos centrais da representação social são: boa alimentação, saúde e estado psicológico, expressando as dimensões corporal, processo saúde-doença e psicológica. A análise de similitude retratou que os elementos com maior conexão são boa alimentação, atividade física e lazer. Conclusão: o estudo permitiu compreender a representação social da qualidade de vida e, ainda, colocou em destaque as dimensões nas quais os participantes se apoiam na busca por esta qualidade. É relevante por propiciar a adequação de serviços de apoio interdisciplinares a esta clientela.

Objective: to understand social representations of quality of life among people living with HIV/AIDS living in small towns in Rio de Janeiro State. Method: this qualitative, descriptive study of 80 people living with HIV was supported by the structural approach of Social Representations Theory. Data were collected by sociodemographic questionnaire and free word evocation. Result: prototype analysis showed that the core contents of the social representation were: good food, health, and psychological state, expressing the body, health-disease, and psychological process dimensions. Similarity analysis showed that the most strongly connected elements were good food, physical activity, and leisure. Conclusion: the study made it possible to understand participants' social representations of quality of life and also highlighted the dimensions on which they relied in striving for that quality. It was important in fostering alignment by interdisciplinary support services for this clientele.

Objetivo: comprender la representación social de la calidad de vida de personas que viven con el VIH/SIDA residentes en pequeñas ciudades del estado de Río de Janeiro. Método: estudio descriptivo, cualitativo, apoyado en la Teoría de las Representaciones Sociales, en su enfoque estructural. Participaron 80 personas que viven con el VIH. Se recogieron los datos a través de un cuestionario y de técnica de evocación libre de palabras. Resultado: el análisis prototípico mostró que los contenidos centrales de la representación social son: buena alimentación, salud y estado psicológico, expresando las dimensiones corporales, salud-enfermedad y psicológica. El análisis de similitud mostró que los elementos con mayor conexión son la buena alimentación, la actividad física y el ocio. Conclusión: el estudio permitió comprender la representación social de la calidad de vida y también destacó las dimensiones en las que se basan los participantes al buscar esta calidad. Es relevante para brindar la adecuación de los servicios de apoyo interdisciplinarios a esta clientela.

Social representations of the quality of life of the young people living with HIV.

OBJECTIVES: to analyze the social representations of the quality of life of the young people living with HIV. METHODS: qualitative survey, based on the Social Representations Theory, with 24 young people living with HIV, monitored in specialized services in Rio de Janeiro, through semi-structured interviews, and the analysis supported by the software IRAMUTEQ. RESULTS: multidimensionality of the quality of life was observed unfolding the implications of living with HIV/aids concerning the familiar and social support network, time of diagnosis, healthcare services, antiretroviral therapy, and prejudice expressions. FINAL CONSIDERATIONS: a conceptual synthesis of quality of life is observed when it is associated with healthy lifestyle habits, interpersonal relationships, and health services and professional practices.

Social representations of the quality of life of the young people living with HIV / Representaciones sociales de la calidad de vida de jóvenes que viven con VIH / Representações sociais da qualidade de vida de jovens que vivem com HIV

ABSTRACT Objectives: to analyze the social representations of the quality of life of the young people living with HIV. Methods: qualitative survey, based on the Social Representations Theory, with 24 young people living with HIV, monitored in specialized services in Rio de Janeiro, through semi-structured interviews, and the analysis supported by the software IRAMUTEQ. Results: multidimensionality of the quality of life was observed unfolding the implications of living with HIV/aids concerning the familiar and social support network, time of diagnosis, healthcare services, antiretroviral therapy, and prejudice expressions. Final Considerations: a conceptual synthesis of quality of life is observed when it is associated with healthy lifestyle habits, interpersonal relationships, and health services and professional practices.

RESUMEN Objetivos: analizar las representaciones sociales de la calidad de vida para jóvenes que viven con VIH. Métodos: investigación cualitativa, fundamentada en la Teoría de Representaciones Sociales, con 24 jóvenes que viven con VIH, acompañados en servicios especializados de Rio de Janeiro, por medio de entrevistas semiestructuradas y análisis apoyado en el software IRAMUTEQ. Resultados: la multidimensionalidad de la calidad de vida ha sido observada revelando las implicaciones del vivir con VIH/Sida en relación a las redes de apoyo familiar y social, momento del diagnóstico, atención a los servicios de salud, terapia antirretroviral y expresiones de prejuicio. Consideraciones Finales: se observa una síntesis conceptual de la calidad de vida al ser relacionada a hábitos de vida saludables, a las relaciones interpersonales y a los servicios de salud y prácticas profesionales.

RESUMO Objetivos: analisar as representações sociais da qualidade de vida para jovens que vivem com HIV. Métodos: pesquisa qualitativa, fundamentada na Teoria de Representações Sociais, com 24 jovens que vivem com HIV, acompanhados em serviços especializados do Rio de Janeiro, por meio de entrevistas semiestruturadas e análise apoiada no software IRAMUTEQ. Resultados: a multidimensionalidade da qualidade de vida foi observada revelando as implicações do viver com HIV/aids em relação à rede de apoio familiar e social, momento do diagnóstico, atendimento dos serviços de saúde, terapia antirretroviral e expressões de preconceito. Considerações Finais: Observa-se uma síntese conceitual da qualidade de vida ao ser associada a hábitos de vida saudáveis, às relações interpessoais e aos serviços de saúde e práticas profissionais.

Vivências do CTI: Visão da Equipe Multiprofissional Frente ao Paciente em Cuidados Paliativos / Experiences of the icu: multiprofessional team's view of the patient in palliative care

Objetivo: Analisar a visão dos profissionais de saúde frente ao paciente fora de possibilidade terapêutica na Unidade de Terapia Intensiva (UTI). Método: Estudo descritivo, de abordagem qualitativa, realizado com 15 profissionais de saúde da UTI de um Hospital Universitário submetidos a entrevista semiestruturada. Resultados: Os profissionais veem esses pacientes como pessoas que necessitam de cuidados e medidas que tornem o processo de morte menos sofrido e mais digno, porém também demonstram insatisfação com a realidade do cenário atual dos cuidados paliativos na terapia intensiva. Conclusão: A implementação dos cuidados paliativos na UTI é um desafio para toda a equipe, visando o equilíbrio entre medidas paliativas e curativas. Portanto, alguns avanços precisam acontecer, principalmente em pesquisas na área bem como no campo da legislação. (AU)

Objective: To analyze the vision of the health professionals before the patient outside the therapeutic possibility in the Intensive Care Unit (ICU). Method: Descriptive study with a qualitative approach, performed with 15 health professionals from a University Hospital submitted to a semi - structured interview. Results: The professionals see these patients as needing care and measures that make the death process less painful and more dignified, but also demonstrate dissatisfaction with the reality of the current scenario of palliative care in intensive care. Conclusion: Of palliative care in the ICU is a challenge for the whole team, aiming at balancing palliative and curative measures. Therefore, some advances need to happen, especially in research in the area as well as in the field of legislation. (AU)

Objetivo: Es analizar la visión de los profesionales de salud frente al paciente fuera de posibilidad terapéutica en la Unidad de Terapia Intensiva (UTI) Método: Estudio descriptivo con enfoque cualitativo, realizado con 15 profesionales de salud de la UTI de un Hospital Universitario sometidos a entrevista semiestructurada. Resultados: Los profesionales ven a estos pacientes como personas que necesitan cuidados y medidas que hacen el proceso de muerte menos sufrido y más digno, pero también demuestran insatisfacción con la realidad del escenario actual de los cuidados paliativos en la terapia intensiva. Conclusión: Para los cuidados paliativos en la UTI es un desafío para todo el equipo, buscando el equilibrio entre medidas paliativas y curativas. Por lo tanto, se necesitan algunos avances, principalmente en la investigación en el área, así como en el campo de la legislación. (AU)

A efetividade da entrevista motivacional no autocuidado de pacientes com insuficiência cardíaca: revisão sistemática / The effectiveness of the motivational interview in self-care of patients with heart failure: a systematic review

Objetivo: Determinar a efetividade da intervenção entrevista motivacional no autocuidado dos pacientes com insuficiência cardíaca. Método: Trata-se de uma revisão sistemática, atualizada em julho de 2018, realizada nas bases MEDLINE, CINAHL, Cochrane Library, Joanna Briggs Institute Library, PubMed, LILACS e Scopus com os descritores: heart failure/insuficiência cardíaca, motivational interviewing/entrevista motivacional, self care/autocuidado e patient compliance/cooperação do paciente. Principais resultados: Foram identificados, inicialmente, 25 estudos em potencial para inclusão nesta revisão, no entanto, após serem aplicados os critérios de elegibilidade, 14 estudos foram encaminhados a dois revisores para avaliação metodológica, diante disso, três estudos foram selecionados após alcançarem rigor suficiente para inclusão e síntese. Conclusão: Percebe-se nos estudos, que é o impacto da comunicação na relação paciente x profissional de saúde, o que promove um elo fundamental e diretamente relacionado ao sucesso do tratamento. A síntese dos estudos evidenciou a efetividade da intervenção Entrevista Motivacional na adesão e no autocuidado dos pacientes com insuficiência cardíaca

Objective: To determine the effectiveness of the motivational interview intervention in the self-care of patients with heart failure. METHODS: This is a systematic review, updated in July 2018, based on the MEDLINE, CINAHL, Cochrane Library, Joanna Briggs Institute Library, PubMed, LILACS and Scopus databases, with the descriptors: heart failure/motivational interviewing/interview motivational, selfcare and patient compliance. MAIN RESULTS: We initially identified 25 potential studies for inclusion in this review; however, after eligibility criteria were applied, 14 studies were referred to two reviewers for methodological evaluation; three studies were selected after reaching enough accuracy for inclusion and synthesis. Conclusion: It is perceived in the studies, which is the impact of communication in the relation between patient and health professional, which promotes a fundamental link directly related to the success of the treatment. The synthesis of the studies evidenced the effectiveness of the Motivational Interview intervention in the adherence and self-care of patients with heart failure

Quality of life of people living with HIV/AIDS: temporal, socio-demographic and perceived health relationship.

OBJECTIVE: to analyze the quality of life of people living with HIV/AIDS and its relationship with sociodemographic variables, health satisfaction and time since diagnosis. METHOD: quantitative, cross-sectional study with a sample of 100 HIV positive people monitored in a specialized service in southeastern Brazil. Sociodemographic and health forms were applied, followed by the WHOQOL-HIV BREF, a short form instrument validated to evaluate the quality of life. Descriptive and inferential statistical analysis was performed. RESULTS: the perception of quality of life was intermediate in all quality of life domains. A relationship was identified between greater satisfaction with health and better quality of life, as well as statistically significant differences among the dimensions of quality of life according to gender, employment status, family income, personal income, religious beliefs and time since diagnosis. CONCLUSIONS: the time since the diagnosis of HIV infection enables reconfigurations in the perception of quality of life, while spirituality and social relationships can assist in coping with living with this disease.

Quality of life of people living with HIV/AIDS: temporal, socio-demographic and perceived health relationship / Calidad de vida de personas conviviendo con HIV/SIDA: relación temporal, sociodemográfica y perceptiva de la salud / Qualidade de vida de pessoas convivendo com HIV/aids: relação temporal, sociodemográfica e perceptiva da saúde

Abstract Objective: to analyze the quality of life of people living with HIV/AIDS and its relationship with sociodemographic variables, health satisfaction and time since diagnosis. Method: quantitative, cross-sectional study with a sample of 100 HIV positive people monitored in a specialized service in southeastern Brazil. Sociodemographic and health forms were applied, followed by the WHOQOL-HIV BREF, a short form instrument validated to evaluate the quality of life. Descriptive and inferential statistical analysis was performed. Results: the perception of quality of life was intermediate in all quality of life domains. A relationship was identified between greater satisfaction with health and better quality of life, as well as statistically significant differences among the dimensions of quality of life according to gender, employment status, family income, personal income, religious beliefs and time since diagnosis. Conclusions: the time since the diagnosis of HIV infection enables reconfigurations in the perception of quality of life, while spirituality and social relationships can assist in coping with living with this disease.

Resumen Objetivo: analizar la calidad de vida de personas con HIV/SIDA y su relación con variables sociodemográficas y satisfacción con salud, así como con el tiempo de diagnóstico. Método: estudio cuantitativo, transversal, con muestra de 100 personas seropositivas acompañadas en servicio especializado en la región sureste de Brasil. Se utilizaron formularios sociodemográfico y de salud, y también el WHOQOL-HIV Bref (forma abreviada de instrumento validado en la evaluación de la calidad de vida). Se empleó el análisis estadístico descriptivo e inferencial. Resultados: la percepción de la calidad de vida fue intermedia en todos los dominios de la calidad de vida. Se identificó relación entre mayor satisfacción con salud y mejor calidad de vida, así como diferencias estadísticamente significativas entre dimensiones de la calidad de vida según género, situación de empleo, renta familiar, renta personal, orientación religiosa y tiempo de diagnóstico. Conclusiones: el tiempo de diagnóstico de la infección por el HIV posibilita reconfigurar la percepción de la calidad de vida, así como la espiritualidad; y las relaciones sociales pueden auxiliar en el enfrentamiento de la vivencia con esta enfermedad.

Resumo Objetivo: analisar a qualidade de vida de pessoas com HIV/aids e sua relação com variáveis sociodemográficas, satisfação com saúde, bem como tempo de diagnóstico. Método: estudo quantitativo, transversal, com amostra de 100 pessoas soropositivas acompanhadas em serviço especializado na região sudeste do Brasil. Utilizou-se formulários sociodemográfico e de saúde, seguido pelo WHOQOL-HIV Bref, forma abreviada de instrumento validado na avaliação da qualidade de vida. Empregou-se análise estatística descritiva e inferencial. Resultados: a percepção da qualidade de vida foi intermediária em todos os domínios da qualidade de vida. Identificou-se relação entre maior satisfação com saúde e melhor qualidade de vida, bem como diferenças estatisticamente significantes entre dimensões da qualidade de vida segundo gênero, situação empregatícia, renda familiar, renda pessoal, orientação religiosa e tempo de diagnóstico. Conclusões: o tempo de diagnóstico da infecção pelo HIV possibilita reconfigurações na percepção da qualidade de vida, bem como a espiritualidade e as relações sociais podem auxiliar no enfrentamento da vivência com esta doença.

A teoria das representações sociais e a qualidade de vida/hiv/aids: revisão integrativa de literatura / La teoría de las representaciones sociales y la calidad de vida/vih/sida: revisión integradora de la literatura / The theory of social representations and quality of life/hiv/aids: Integrative literature review

Objective: to draw the profile of scientific productions developed with the theory of social representations that address the quality of life in the context of people living with HIV/ aids. Method: integrative literature review in 2014 in virtual portals of Capes, Bireme, Bdenf, USP, UFRJ and UERJ. Results: three publications were found available in full online, a summary of a monograph and a thesis in print form and area studies was the predominance of social psychology. Conclusion: it is concluded that the bio-psychosocial consequences leads us to consider the influence of aids on the quality of life and its power of social representation will be built in a newer representation anchored in pre-existing representation of aids.

Objetivo: delinear o perfil das produções científicas desenvolvidas com a teoria das representações sociais que contemplam a qualidade de vida no contexto das pessoas que vivem com HIV/Aids. Método: revisão integrativa de literatura, realizada em 2014, nos portais virtuais da Capes, Bireme, Bdenf, USP, UFRJ e UERJ. Resultados: foram encontradas três publicações disponíveis na íntegra online e um resumo de monografia e uma tese na forma impressa. A área de predominância dos estudos foi a da Psicologia Social. Conclusão: conclui-se que as consequências biopsicossociais deixam evidentes a influência da Aids na qualidade de vida e a sua representação social poderia constituir-se em uma representação mais nova ancorada na representação pré-existente da Aids.

Objetivo: definir el perfil de las producciones científicos desarrollados con la teoría de las representaciones sociales que se ocupan de la calidad de vida en el contexto de las personas que viven con el VIH/sida. Método: revisión integradora de la literatura en el año 2014 en los portales virtuales de la Capes, Bireme, Bdenf, USP, UFRJ y UERJ. Resultados: se encontraron tres publicaciones disponibles en su totalidad en línea, un resumen de una monografía y una tesis en forma impresa y los estudios de la zona era el predominio dela psicología social. Conclusión: se concluye que las consecuencias biopsicosociales nos llevan a considerar la influencia del sida en la calidad de vida y su poder de representación social va a estar en una representación más joven anclado en representación preexistente de sida.

Qualidade de vida das pessoas que vivem com o HIV/Aids no município de Rio das Ostras / Quality of life of people living with HIV/Aids in Rio das Ostras

Este estudo teve como objetivo geral analisar a qualidade de vida e suas representações em momentos distintos de diagnóstico entre pessoas que vivem com o HIV/aids, no município de Rio das Ostras, Rio de Janeiro. O estudo foi apoiado na teoria das representações sociais associada ao constructo da qualidade de vida. Realizou-se estudo quali-quantitativo, desenvolvido no Programa de DST, AIDS e Hepatites Virais do município de Rio das Ostras, tendo como sujeitos e amostra 100 pessoas que viviam com HIV/aids. A amostra foi estratificada, contando com 50 pessoas com tempo de diagnóstico de até 6 meses e 50 superior a 6 meses. A coleta de dados se deu através da aplicação de um questionário de caracterização socioeconômica e clínica, instrumento WHOQOL-HIV-Bref e entrevistas semiestruturadas, durante o período compreendido entre os meses de maio de 2013 a janeiro de 2014. Todos os sujeitos responderam aos dois primeiros instrumentos, e para as entrevistas foi constituída uma subamostra de 40 pessoas, igualmente distribuídas em dois grupos de acordo com o tempo de diagnóstico. A análise dos dados foi realizada através de estatística descritiva e inferencial utilizando o software SPSS 17.0. A análise das representações sociais foi apoiada pelo software Alceste 4.10. O grupo estudado caracterizou-se igualitariamente entre os sexos, com orientação religiosa evangélica (36%), média de idade de 37,6 anos, residentes no município de tratamento (89%), escolaridade fundamental e média incompleta (48%), empregados (65%), com renda pessoal média de R$ 1.077,00, com tempo de diagnóstico menor que quatro anos (68%), em uso de terapia antirretroviral (74%) e tempo de uso de terapia antirretroviral menor que quatro anos (52%). Os resultados da análise da qualidade de vida demonstraram que os escores dos domínios espiritualidade/religião/crenças pessoais (14,61) e relações sociais (14,52) apresentaram as maiores médias brutas, dentre aquelas com tendência positiva de avaliação...

This study aimed to analyze the overall quality of life and their representations at different times of diagnosis among people living with HIV/aids in the municipality of Rio das Ostras, lowland coastal state of Rio de Janeiro. The study was supported in the theory of social representations associated with the construct of quality of life. We conducted qualitative and quantitative study, developed in STD Program, AIDS and Viral Hepatitis in the city of Rio das Ostras The subjects and sample 100 people living with HIV/aids. The sample was stratified, with 50 individuals diagnosed with time up to 6 months and 50 over 6 months. Data collection was made through the application of a questionnaire to characterize economic partner and clinic, WHOQOL-HIV-Bref instrument and semi-structured interviews, during the period between the months of May 2013 to January 2014. All subjects responded to the first two instruments, and to the interviews, a sub sample consisted of 40 people, equally divided into two groups according to the time of diagnosis. Data analysis was performed using descriptive and inferential statistics using SPSS 17.0 software. The analysis of social representations was supported by Alceste 4.10 software. The study group was characterized equally between the sexes, with evangelical religious orientation (36%), mean age 37.6 years, living in the city of treatment (89%), basic education and incomplete average (48%), employees (65%), with average personal income of R$ 1,077.00, with time of diagnosis less than four years (68%), on antiretroviral therapy (74%) and time of use of antiretroviral therapy less than four years (52%). The results of the quality of life analysis demonstrated that domain scores spirituality / religion / personal beliefs (14.61) and social relations (14.52) had the highest gross average among those who showed a positive trend assessment...

Representações sociais da qualidade de vida no HIV/AIDS: o papel do tempo de diagnóstico / Social representations of quality of life in HIV/AIDS: the role of time since diagnosis / Representaciones sociales de la calidad de vida en el VIH/SIDA: el papel del tiempo de diagnóstico

Esta pesquisa teve por objetivo analisar a qualidade de vida e suas representações em momentos distintos do diagnóstico. Estudo qualitativo, descritivo orientado pelo referencial da Teoria das Representações Sociais. Participaram, por meio de entrevista semiestruturada, durante os meses de maio de 2013 a janeiro de 2014, pessoas soropositivas para o Vírus da Imunodeficiência Humana (HIV) cadastradas no Programa de DST/AIDS e Hepatites Virais de um município do Rio de Janeiro, obedecendo à estratificação por tempo de diagnóstico, o que resultou em dois grupos com 20 sujeitos cada. Na análise lexical, operacionalizada pelo software Alceste, a qualidade de vida frente ao diagnóstico emergiu em seu contexto ampliado, identificando cinco categorias. Constatou-se um perfil representacional da qualidade de vida tendente para aspectos positivos e de ressignificação, apoiados nas novas simbologias atribuídas ao objeto AIDS.

This qualitative, descriptive study, guided by the framework of the Theory of Social Representations, examined quality of life and its representations at different times from diagnosis. Individuals seropositive for human immunodeficiency virus (HIV) and enrolled in the STD/AIDS and Viral Hepatitis Program in a town in Rio de Janeiro State were subject to semistructured interviews between May 2013 and January 2014 and stratified by time since diagnosis. This resulted in two groups of twenty subjects each. In lexical analysis operationalized by Alceste software, quality of life in view of the diagnosis emerged in its broader context, revealing five categories. The representational profile of quality of life was found to tend towards positive aspects and resignification supported by new symbols attributed to the object AIDS.

Esta investigación tuvo como objetivo examinar la calidad de vida y sus representaciones en diferentes momentos del diagnóstico. Se trata de un estudio cualitativo, descriptivo guiado por el marco de la Teoría de las Representaciones Sociales. Participaron, en entrevistas semiestructuradas, durante los meses de mayo de 2013 a enero de 2014, individuos seropositivos para el Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH) inscritos en el Programa de ETS / SIDA y la Hepatitis Viral en una ciudad de Río de Janeiro - Brasil, obedeciendo al tiempo de diagnóstico, lo que resultó en dos grupos de 20 sujetos cada uno. En el análisis léxical, operacionalizado por el software Alceste, la calidad de vida mediante el diagnóstico surgió en su contexto ampliado, identificando cinco categorías. Se encontró la representación social de la calidad de vida, considerada en sus aspectos positivos y replanteamiento, apoyadas a nuevos símbolos asignados al perfil del objeto SIDA.

Quando chega o fim?: uma revisão narrativa sobre terminalidade do período escolar para alunos deficientes mentais / ¿CUÁNDO llega el fin?: una revisión narrativa sobre el fin del período escolar para alumnos deficientes mentales / When is the end?: a narrative review on the termination of the school term for mentally disabled students

O processo de inclusão de alunos deficientes possivelmente é um dos maiores impasses enfrentados pelos profissionais da área da educação, na atualidade. Faz-se necessária a criação de diferentes dispositivos educativos ou assistenciais, em face da terminalidade do período escolar, justamente para que as oportunidades futuras possam ser reais, e não concebidas como prática excludente. Este artigo objetivou apresentar e compreender o conceito de terminalidade específica, possibilitando reflexão sobre o processo educativo de pessoas deficientes. Trata-se de um estudo qualitativo, o qual utilizou a técnica de revisão narrativa como aporte metodológico. Os resultados apontam a necessidade da efetivação da terminalidade escolar, que possibilita a inclusão social de pessoas deficientes.(AU)

The process of inclusion of disabled students is possibly one of the biggest dilemmas faced by professionals in the field of education today. It is necessary to create different educational or assistive devices, due to the termination of the school term, precisely so that future opportunities may be real, and not designed as an exclusionary practice. This article aims to present and understand the concept of specific terminality, allowing reflection on the education of disabled persons. This is a qualitative study, which used the technique of narrative review and methodological contributions. The results indicate the need of effective school termination, which enables social inclusion of disabled people.(AU)

El proceso de inclusión de alumnos deficientes posiblemente es uno de los mayores impases enfrentados por los profesionales del área de la educación, en la actualidad. Se hace necesaria la creación de diferentes dispositivos educativos o asistenciales, en faz del fin del período escolar, justamente para que las oportunidades futuras puedan ser reales, y no concebidas como práctica excluyente. Este artículo objetivó presentar y comprender el concepto de fin específico, posibilitando ponderación sobre el proceso educativo de personas deficientes. Se trata de un estudio cualitativo, lo cual utilizó la técnica de revisión narrativa como aporte metodológico. Los resultados apuntan la necesidad de la efectuación del fin escolar, que posibilita la inclusión social de personas deficientes.(AU)

Quando chega o fim?: uma revisão narrativa sobre terminalidade do período escolar para alunos deficientes mentais / When is the end?: a narrative review on the termination of the school term for mentally disabled students / ¿CUÁNDO llega el fin?: una revisión narrativa sobre el fin del período escolar para alumnos deficientes mentales

O processo de inclusão de alunos deficientes possivelmente é um dos maiores impasses enfrentados pelos profissionais da área da educação, na atualidade. Faz-se necessária a criação de diferentes dispositivos educativos ou assistenciais, em face da terminalidade do período escolar, justamente para que as oportunidades futuras possam ser reais, e não concebidas como prática excludente. Este artigo objetivou apresentar e compreender o conceito de terminalidade específica, possibilitando reflexão sobre o processo educativo de pessoas deficientes. Trata-se de um estudo qualitativo, o qual utilizou a técnica de revisão narrativa como aporte metodológico. Os resultados apontam a necessidade da efetivação da terminalidade escolar, que possibilita a inclusão social de pessoas deficientes.(AU)

The process of inclusion of disabled students is possibly one of the biggest dilemmas faced by professionals in the field of education today. It is necessary to create different educational or assistive devices, due to the termination of the school term, precisely so that future opportunities may be real, and not designed as an exclusionary practice. This article aims to present and understand the concept of specific terminality, allowing reflection on the education of disabled persons. This is a qualitative study, which used the technique of narrative review and methodological contributions. The results indicate the need of effective school termination, which enables social inclusion of disabled people.(AU)

El proceso de inclusión de alumnos deficientes posiblemente es uno de los mayores impases enfrentados por los profesionales del área de la educación, en la actualidad. Se hace necesaria la creación de diferentes dispositivos educativos o asistenciales, en faz del fin del período escolar, justamente para que las oportunidades futuras puedan ser reales, y no concebidas como práctica excluyente. Este artículo objetivó presentar y comprender el concepto de fin específico, posibilitando ponderación sobre el proceso educativo de personas deficientes. Se trata de un estudio cualitativo, lo cual utilizó la técnica de revisión narrativa como aporte metodológico. Los resultados apuntan la necesidad de la efectuación del fin escolar, que posibilita la inclusión social de personas deficientes.(AU)

Quando chega o fim?: uma revisão narrativa sobre terminalidade do período escolar para alunos deficientes mentais / When is the end?: a narrative review on the termination of the school term for mentally disabled students / ¿CUÁNDO llega el fin?: una revisión narrativa sobre el fin del período escolar para alumnos deficientes mentales

O processo de inclusão de alunos deficientes possivelmente é um dos maiores impasses enfrentados pelos profissionais da área da educação, na atualidade. Faz-se necessária a criação de diferentes dispositivos educativos ou assistenciais, em face da terminalidade do período escolar, justamente para que as oportunidades futuras possam ser reais, e não concebidas como prática excludente. Este artigo objetivou apresentar e compreender o conceito de terminalidade específica, possibilitando reflexão sobre o processo educativo de pessoas deficientes. Trata-se de um estudo qualitativo, o qual utilizou a técnica de revisão narrativa como aporte metodológico. Os resultados apontam a necessidade da efetivação da terminalidade escolar, que possibilita a inclusão social de pessoas deficientes.

The process of inclusion of disabled students is possibly one of the biggest dilemmas faced by professionals in the field of education today. It is necessary to create different educational or assistive devices, due to the termination of the school term, precisely so that future opportunities may be real, and not designed as an exclusionary practice. This article aims to present and understand the concept of specific terminality, allowing reflection on the education of disabled persons. This is a qualitative study, which used the technique of narrative review and methodological contributions. The results indicate the need of effective school termination, which enables social inclusion of disabled people.

El proceso de inclusión de alumnos deficientes posiblemente es uno de los mayores impases enfrentados por los profesionales del área de la educación, en la actualidad. Se hace necesaria la creación de diferentes dispositivos educativos o asistenciales, en faz del fin del período escolar, justamente para que las oportunidades futuras puedan ser reales, y no concebidas como práctica excluyente. Este artículo objetivó presentar y comprender el concepto de fin específico, posibilitando ponderación sobre el proceso educativo de personas deficientes. Se trata de un estudio cualitativo, lo cual utilizó la técnica de revisión narrativa como aporte metodológico. Los resultados apuntan la necesidad de la efectuación del fin escolar, que posibilita la inclusión social de personas deficientes.

A incidência de distúrbios musculoesqueléticos em trabalhadores da equipe de enfermagem em Campos dos Goytacazes / La incidencia de los trastornos musculoesqueleticos em trabajadores de equipo de enfermería en Campos dos Goytacazes / The impact of musculo skeletal disorders workers in the nursing team in Campos dos Goytacazes

A pesquisa foi realizada em um Hospital localizado na cidade de Campos dos Goytacazes/RJ. Método: Trata-se de umestudo exploratório e descritivo com abordagem quali-quantitativa na análise dos dados. Foram investigados 113profissionais da equipe de enfermagem. Foi empregada análise estatística com distribuição de freqüências absolutas epercentuais, apresentados na forma de tabela com análise dos resultados baseada na literatura. Os resultados foram apresentados quanto ao Perfil Profissional, Turno de Trabalho e Fisiopatologia do Trabalho. A lombalgia foi apontada como a de maior incidência 19 (32%), seguida da tendinite 16 (28%) e desvios da coluna 08(14%). Resultados: Os resultados demonstraram que o desconhecimento das técnicas de prevenção das lesões e distúrbios osteomusculares e a falta de treinamento em serviço contribuíram na ocorrência dos agravos a saúde destes trabalhadores da enfermagem.

The survey was conducted in a hospital hall, located in the city of Campos dos Goytacazes / RJ. Method: This is a fieldstudy, descriptive approach in qualitative and quantitative data analysis. We investigated 113 professional nursing staff. Statistical analysis was employed with the distribution of absolute frequencies and percentages presented in table form with analysis of results based on literature. The results were presented on the Professional Profile, Shift Work and Pathophysiology of Labor. Low back pain was identified as the highest incidence of 19 (32%), followed bytendonitis 16 (28%) and deviations in column 08 (14%). Results: The results demonstrated that the lack of techniquesfor prevention of injuries and musculoskeletal disorders and the lack of in-service training contributed to theoccurrence of the adverse health of workers in nursing.

La investigación se realizo em um hospital de La ciudad de campos dos goytacazes/RJ. Metodo: Es um estúdioexploratório y descriptivo abordado com método cuali- cuantitativo para el analise de los datos. Fuerón investigados113 profesionales del equipo de enfermería, Siendo eles enfermeros, técnicos y auxiliares. Para el análisis estadístico se utilizó la distribución de frecuencias absolutas y porcentajes presentados en forma de tablas analisando los resultados obtenidos com la literatura correspondiente. El dolor lumbar ha sido referido con mayor incidencia de 19 (32%), seguido por las tendinitis 16 (28%) y las desviaciones en la columna 08 (14%).Resultados: Los resultados demostraron que la falta de técnicas para la prevención de lesiones y trastornos músculo esqueléticos asi como la falta de capacitación en el servicio contribuyó para la ocurrencia de problemas de salud de los trabajadores de enfermería.

Riscos ocupacionais e suas interfaces com a saúde da equipe de enfermagem intensivista no municipio de Campos dos Goytacazes / Riesgos laborales y interfaces con la salud delpersonal de enfermería intensiva el municipio de Goytacazes / Occupational risks and interfaces with the healthof the nursing staff intensive the municipality of Goytacazes

Investigar as condições de trabalho e saúde das equipes de enfermagem das unidades de terapia intensiva de um hospital geral na cidade de Campos dos Goytacazes e verificar se as condições de trabalho influenciam a saúde da equipe de enfermagem, caracterizando os riscos percebidos pelo grupo. Método: Estudo de caso de natureza descritiva e abordagem quantitativa. Resultados: Foi evidenciada uma grande frequência de riscos ergonômicos, físicos, químicos e biológicos. Destacam-se como danos à saúde decorrentes das condições de trabalho, problemas músculoesqueléticos e problemas vasculares. Conclusão: Os trabalhadores interessam-se pouco pela prevenção de riscos ocupacionais. Sugere-se às autoridades do hospital direcionar e incentivar as políticas de prevenção de riscos ocupacionais aos trabalhadores.

Objectives: To investigate the following: the health and working conditions of the nursing team in the Intensive Care Units in Campos dos Goytacazes and verify the health and working conditions of the nursing team in the Intensive Care Units to verify if the working conditions influence the teams´ health and classifying the work hazard according to the nurses´ perception. Method: A case-study, descriptive and has a quantitative. Results: Has shown a great frequency of ergonomics, physical, chemical and biological risks. As a result of the working conditions both skeletal muscles and vascular damages have been detected in great quantity. Conclusion: The workers have little interest when it comes to preventing occupational hazards. The Directors of the hospital have been informed that guidance and motivation in terms of prevention should be given to the nursing staff.

Investigar las condiciones de trabajo y salúd del equipo de enfermería de las unidades de terapia intensiva de un hospital general la ciudad de Campos dos Goytacazes y verificar si las condiciones de trabajo influencian la salúd del equipo caracterizando los riesgos según la percepción de los mismos. Metodo: Estudio de caso descriptivo y abordaje cuantitativo. Resultados: Fue evidenciada una gran frecuencia de riesgos ergonómicos, físicos, químicos y biológicos. Se destacan como daños a la salúd resultantes de las condiciones de trabajo problemas músculo-esqueléticos y vasculares. Conclusión: Los trabajadores poco se interesan en la prevención de riesgos ocupacionales. Se sugiere a las autoridades del hospital direccionar e incentivar políticas preventivas de riesgos ocupacionales.

Condições de trabalho e saúde da equipe de enfermagem intensivista na rede particular do município de Campos dos Goytacazes: estudo de caso / The work and health conditions of the nursing team in the privaty intensive care units in a general hospital in Campos dos Goytacazes: case study

Apresenta-se neste trabalho, um estudo de caso de natureza descritiva e abordagem quantitativa, com intuito de investigar o seguinte objeto: as condições de trabalho e saúde das equipes de enfermagem das unidades de terapia intensiva de um Hospital Geral particular da cidade de Campos dos Goytacazes. Os objetivos definidos foram: identificar as condições de trabalho e saúde da equipe de Enfermagem das Unidades de Tratamento Intensivo do Hospital; levantar os problemas de saúde dos trabalhadores de enfermagem das unidades em estudo; verificar se as condições de trabalho influenciam a saúde da equipe de enfermagem das Unidades de Tratamento Intensivo, caracterizando os riscos do trabalho segundo a percepção dos mesmos e analisar o interesse dos trabalhadores na prevenção dos riscos no trabalho. O referencial teórico fundamenta-se em Bulhões (1998), Mauro (1986, 1990, 1991), OIT (1997 e 2002). A população alvo foi de 34 trabalhadores assim distribuídos: 10 enfermeiros, 14 técnicos de enfermagem e 10 auxiliares de enfermagem. Os dados foram coletados no período de abril a junho de 2005, utilizando um formulário semi-estruturado. Os resultados revelam uma população eminentemente feminina com idades economicamente produtivas. Foi evidenciada uma grande freqüência de riscos ergonômicos, físicos, químicos e biológicos, estes em menor proporção. Destacam-se como danos à saúde, decorrentes das condições de trabalho, problemas músculo-esqueléticos e problemas vasculares. Os trabalhadores interessam-se pouco pela prevenção de riscos ocupacionais e quase não participam da programação dessas atividades. A instituição possui Comissão Interna de Prevenção de Acidentes, mas demonstra que sua atuação necessita ser mais ativa perante a equipe de enfermagem, focalizando a prevenção e segurança dos riscos no trabalho destes profissionais. Sugere-se às autoridades do hospital direcionar e incentivar as políticas de prevenção de riscos ocupacionais aos trabalhadores de enfermagem...

The present work is about a case-study which, in nature, is descriptive and has a quantitative approach whose main purpose is to investigate the following: the health and working conditions of the nursing team in the Intensive Care Units, in a private general hospital in the city of Campos dos Goytacazes. The objectives which have been established were to identify the health and working conditions of the nursing team in the Intensive Care Units; to find out what health problems the nursing team has considering the ICU's studied; finally, to verify if the working conditions influence the teams' health in the units, classifying the work hazard according to the nurses' perception. The bibliography used as reference is based on Bulhões (1998), Mauro (1986, 1990, 1991), OIT (1997 and 2002). The population studied comprised of 34 workers grouped as following: 10 registered nurses, 14 technical nurses and 10 nursing assistants. The data were collected between April and June, 2005, using a closed-ended question form. The results reveal a predominant female population who is at an economically productive age. This work has shown a great frequency of ergonomics, physical, chemical and biological risks. As a result of the working conditions both skeletal muscles and vascular damages have been detected in great quantity. It has also been found that the workers have Iittle interest when it comes to preventing occupational hazards and very few take part in prevention programs. The institution has its own Accident Prevention Commission, but it is clear that it needs to be more active with the nursing team, focusing on preventing such hazards in the work environment. The Directors of the hospital have been informed that guidance and motivation in terms of prevention should be given to the nursing staff, and to do so the use of a risk map may be implemented as an effective instrument to help with the changing processo.

Se trató de un estudio de caso de naturaleza descriptiva y abordaje cuantitativo con el propósito de investigar: Las condiciones de trabajo y salúd del equipo de enfermería de Ias unidades de terapia intensiva de un Hospital General particular de Ia ciudad de Campos dos Goytacazes. Los objetivos definidos fueron: Identificar Ias condicionés de trabajo y salúd del equipo de Enfermería de Ias Unidades de Tratamiento Intensivo del Hospital; Levantar los problemas de salúd de los trabajadores de enfermería de Ias unidades en estudio; Verificar si Ias condiciones de trabajo influencian Ia salúd del equipo de enfermería de Ias Unidades de Tratamiento intensivo, caracterizando los riesgos del trabajo según Ia percepción de los mismos. EI referencial teórico se fundamenta en Bulhões (1998), Mauro (1986, 1990, 1991), OIT (1997 e 2002). La población objeto fue compuesta por 34 trabajadores distribuídos de Ia siguiente forma: 10 enfermeros, 14 técnicos de enfermería y 10 Auxiliares de enfermería. Los datos fueron recopilados durante el período de abril a junio de 2005, utilizando um formulário semi-estructurado. Los resultados revelan una población predominantemente femenina con edades economicamente productivas. Fue evidenciada una gran frecuencia de riesgos ergonómicos, físicos, químicos y biológicos, estos últimos en menor proporción. Se destacan como danos a Ia salúd resultantes de Ias condiciones de trabajo problemas músculo-esqueléticos y vasculares. Los trabajadores poco se interesan en Ia prevención de riesgos ocupacionales y casi no participan de Ia programación de ese tipo de actividades. Se sugiere a Ias autoridades del hospital direccionar e incentivar políticas preventivas de riesgos ocupacionales a los trabajadores de enfermería, para esto Ia utilización del mapa de riesgo puede ser implantado como instrumento metodológico de ayuda en este proceso de transformación.